?Hola!
Este es un cuestionario dirigido a estudiantes de nivel intermedio y avanzado de chino en Espa?a. Su objetivo es conocer su grado de dominio del idioma chino.
?Muchas gracias por su participación y apoyo!
1. 我朋友雖然 ，但現(xiàn)在很幸福。 結(jié)過(guò)兩次婚 結(jié)過(guò)婚兩次 結(jié)婚過(guò)兩次
2. 不要 ，她是為了你好。 生氣媽媽 生媽媽的氣 媽媽的生氣
3. 今天天氣這么好， ？一起出去玩吧！ 你什么睡覺(jué) 你睡什么覺(jué) 你睡覺(jué)什么
4. 夏天太熱了，我一天 。 兩次洗澡 洗兩次澡 洗澡兩次
5. 那家店門口， 。 排得隊(duì)可長(zhǎng)了 排隊(duì)得可長(zhǎng)了 隊(duì)排得可長(zhǎng)了
6. 每次旅行的時(shí)候，我都 。 睡覺(jué)不好 睡不好覺(jué) 睡不覺(jué)好
7. 他 可嚇人了，我都不敢和他說(shuō)話。 生氣起來(lái) 生起氣來(lái) 起來(lái)生氣
8. 我們可以先 ，聊一聊。 見面見面 見見面 見面一見面
9. 你們真是給我 了，太感謝了！ 幫大忙 大幫忙 幫忙大
二、Coloca la palabra entre paréntesis en la posición adecuada.
10. 你們?cè)谀腁照B相C？真好看?。ǖ模?/legend>A B C
11. 見A面B以后C，感覺(jué)她比照片里更好看了。（了） A B C
12. 我正睡A覺(jué)B呢C，突然被音樂(lè)聲吵醒了。（著） A B C
13. 我爺爺奶奶感情特別好，從來(lái)沒(méi)A吵B架C。（過(guò)） A B C
14. 明天開始A放B假C，你想好去哪兒玩了嗎？(長(zhǎng)） A B C
15. 老同學(xué)好久不見，先坐下A干B杯C啊。（一） A B C
16. 我今天不太舒服，想A請(qǐng)B假C。（個(gè)） A B C
17. 護(hù)士A給他B打C針D，他就可以回家了。（完） A B C D
18. 學(xué)校只給我們A放B假C，太少了。（一天） A B C
19. 這個(gè)月工作很忙，大家都A請(qǐng)B假C。（不了bù liǎo） A B C
三、Elige la oración que consideres correcta
20. 請(qǐng)選擇你認(rèn)為正確的句子。（ ） 她唱得太好了，大家一起鼓鼓掌！ 她唱得太好了，大家一起鼓掌鼓掌。 她唱得太好了，大家一起鼓掌一鼓掌。
21. （ ） 女孩兒的爸媽不同意，他們今年可能結(jié)婚不了（bù liǎo）。 女孩兒的爸媽不同意，他們今年可能結(jié)不了（bù liǎo）婚。 女孩兒的爸媽不同意，他們今年可能不了（bù liǎo）結(jié)婚。
22. （ ） 有時(shí)候，吵一架反而會(huì)讓兩個(gè)人的感情更好。 有時(shí)候，一個(gè)吵架反而會(huì)讓兩個(gè)人的感情更好。 有時(shí)候，吵架一個(gè)反而會(huì)讓兩個(gè)人的感情更好。
23. （ ） 你們能來(lái)幫忙我，我很開心。 你們能來(lái)幫我忙，我很開心。 你們能來(lái)給我一個(gè)幫忙，我很開心。
24. （ ） 每次和好朋友見面，我們都有說(shuō)不完的話。 每次見面好朋友，我們都有說(shuō)不完的話。 每次見面和好朋友，我們都有說(shuō)不完的話。
25. （ ） 回國(guó)之前，我希望能和她見上一面。 回國(guó)之前，我希望能和她見面上一次。 回國(guó)之前，我希望能和她見一面上。
26. （ ） 我只是開個(gè)玩笑，你生什么氣？ 我只是開個(gè)玩笑，你什么生氣？ 我只是開個(gè)玩笑，你生氣什么？
27. （ ） 我昨天和妹妹因?yàn)榭措娨暤氖虑槌沉艘患堋?/label> 我昨天和妹妹因?yàn)榭措娨暤氖虑槌骋患芰恕?/label> 我昨天和妹妹因?yàn)榭措娨暤氖虑橐怀臣芰恕?/label>
28. （ ） 吃飯前，我們先照相幾張吧！ 吃飯前，我們先幾張照相吧！ 吃吃飯前，我們先照幾張相吧！
29. （ ） 他在比賽中得了第一名，朋友們都為他鼓掌。 他在比賽中得了第一名，朋友們都鼓掌為他。 他在比賽中得了第一名，朋友們都鼓掌他。
四 、 Según el significado, ordena las palabras dadas para formar una oración.
30. ?No acababas de haber tenido vacaciones? ?Cómo es que ya tienes otra vez?
，怎么又放假？
假/ 放/ 了/ 你/ 剛
假 放 了 你 剛
31. Tengo el pelo demasiado largo. Quiero ir a cortarme el pelo corto ma?ana.
頭發(fā)太長(zhǎng)了， 。
理/ 我/ 短發(fā)/ 去/ 明天/ 個(gè)/ 想
理 我 短發(fā) 去 明天 個(gè) 想
32. Ya me habían enga?ado antes, por eso esta vez tuve mucho cuidado.
，所以這次非常小心。
過(guò)/ 上/ 以前/ 我/ 當(dāng)
過(guò) 上 以前 我 當(dāng)
33. Baila muy bien, y a todos les gusta mucho.
，大家都很喜歡。
得/ 他/ 特別/ 跳/ 舞/ 好
得 他 特別 跳 舞 好
34. Nos vimos hace tres días.
。
見/ 我們/ 面/ 的/ 三天前/ 是
見 我們 面 的 三天前 是
35. Estoy haciendo cola en la puerta, ?ven rápido!
，你快來(lái)吧！
呢/ 排/ 門口/ 著/ 正在/ 我/ 隊(duì)
呢 排 門口 著 正在 我 隊(duì)
36. Si haces eso, vas a hacer da?o a tus padres.
你這樣做， 。
傷/ 的/ 心/ 了/ 會(huì)/ 父母
傷 的 心 了 會(huì) 父母
37. Tuvimos una semana de vacaciones y por fin podemos descansar bien.
，終于可以好好休息休息了。
了/ 假/ 的/ 一個(gè)/ 星期/ 放/ 我們
了 假 的 一個(gè) 星期 放 我們
38. 您的年齡： 18歲以下 18~25 26~35 36~45 45以上
39. 漢語(yǔ)水平
HSK3 HSK4 HSK5 HSK6 其他
40. 學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)間 6個(gè)月–1年 1年–2年 2年–5年 5年以上
41. ?Qué nivel de dificultad crees que tiene aprender las palabras separables?
Muy fácil Bastante fácil Normal Bastante difícil Muy difícil
42. ?Qué factores crees que influyen en tu aprendizaje de las palabras separables? (Puedes elegir varias opciones)
Es difícil distinguir entre palabras separables y verbos normales El uso de las palabras separables es bastante complejo Influencia de la lengua materna (por ejemplo, el espa?ol no tiene estructuras similares) Se mencionan poco en los libros de texto Las explicaciones de los profesores no son suficientes
43. ?Con qué frecuencia usas las diferentes formas de expresión de las palabras separables?
Nunca las uso Casi nunca las uso A veces las uso A menudo las uso Siempre las uso
吃虧、告狀、丟人、把關(guān) （chī kuī, gào zhuàng, diū rén, bǎ guān）
Los cuatro términos anteriores son verbos separables en chino. Por favor, completa las siguientes preguntas basándote en tu comprensión de estas construcciones.
44. 做生意要小心，不然會(huì) 。
吃大虧 吃虧大 大吃虧
45. 你要再這樣，我就去媽媽那里 。
告狀你 告你的狀 你告狀
46. 我相信你，你準(zhǔn)備得這么好，一定 。
不了丟人 丟人不了 丟不了人
47. 這幾件衣服哪個(gè)好看？你幫我 。
把關(guān)一把關(guān) 把關(guān)把關(guān) 把把關(guān)
48. ?Qué factores crees que influyen en tu aprendizaje de las palabras separables? (Puedes elegir varias opciones) Es difícil distinguir entre palabras separables y verbos normales El uso de las palabras separables es bastante complejo Influencia de la lengua materna (por ejemplo, el espa?ol no tiene estructuras similares) Se mencionan poco en los libros de texto Las explicaciones de los profesores no son suficientes